Este viernes se estrena en cines el remake de la pelicula «Martyrs», cinta que tuvimos oportunidad de ver en Octubre en el festival «Screamfest» y que rante… DESTROZAMOS en el episodio 147 de «Desde Abajo».. Como es posible que haya personas que quieran saber nuestra opinon, pero sin escuchar Spoilers, les dejamos a continuacion una breve sinopsis… Para los que quieran oir el ranteo completo, pero no quieren oir todo el episodio original, les dejo un video al final del post, esperando que lo disfruten…

Ok, vayamos por partes: En esta pelicula dirigida por los hermanos Goetz, conocemos a Lucy y Anna, un par de amigas que se conocen desde sus dias de la niñez en un orfanato, y que durante años, han estado tratando de hacer que Lucy olvide cuando años atrás fue brutalmente atormentada por unos secuestradores. En una mañana, Lucy entra en una casa y masacra a toda una familia, alegando que pertenecen al grupo responable de su secuestro y abuso de años atras.

Después de haber intentado en vano detener a Lucy, Anna  empieza a sospechar que su amiga podria haber matado a alguien incocente, ya que aun despues de los homicidios, Lucy alega estar siendo atacada por una entidad que solo ella puede ver, pero antes de que las muchachas puedan huir de la casa, son sorprendidas y atacadas por un misterioso grupo armado que parece no solo reconocer a Lucy después de todos estos años, si no que ahora que la han recuperado, deciden continuar con el trabajo que habia quedado inconcluso tras su escape..

La pelicula original dirigida por Pascal Laugier causó mucha controversia por no solo su violento contenido grafico, sino por su descenlace y mensaje mas que sombrio, cuando salió la noticia de que habria un remake norteamericano, los fans del terror y del filme original sabiamos que no habria forma de que se hiciera una adaptacion fiel sin bajarle de tono a la violencia y al tema principal que le da su nombre al filme..

Por desgracia, estabamos en lo correcto.

El filme es muy, pero MUY bajado de tono, aunque hace muy buen trabajo adaptando la primera mitad  del filme original, en cuanto aparece el grupo del culto que habia torturado a Lucy, el film se cae y se esfuerza por no ofender, ni incomodar y aunque intenta abordar el tema de la tortura y martirio, se va por la segura y deja mucho de la violencia que esperabamos, fuera de camara, como dejandolo a nuestra imaginacion, cosa que se podria aceptar si luego vieramos una consecuencia atroz (recordemos que es una adaptacion, o sea YA HAY UN PRECEDENTE QUE ESPERAMOS QUE SE MUESTRE) pero «El Punch» nunca llega.

Como suele suceder en muchos remakes americanos, el misterio, el reves y hasta la ambiguedad del final del filme original, son SOBREEXPLICADOS y para colmo demasiado pronto en el filme, aunque el peor insulto es que aparte de darle un final semi-feliz a la obra (El final original era sumamente sombrio y depresivo, por eso funcionaba) torna a una de las protagonistas en una guerrera casi boina verde que puede acabar con varios militantes en cuestion de minutos, otra vez, tratando de no ofender a nadie, y hasta para darle un mensaje de  «Girl Power» a un filme que no lo ocupaba.

En conclusion: este remake solo puedo recomendarlo a las personas que no conocen la pelicula original y que no tienen tolerancia para el gore, ni la violencia explicita, o que se ofende facilmente al tocarse temas religiosos y de fanatismo.  De lo contrario, si conocen y son fans del filme Original, vean nomas la primera parte (Los que han visto la pelicula original entenderan a que me refiero) y detengan el DVD en cuanto lleguen los del grupo de fanaticos, ahorrense corajes…

Este remake es simplemente la respuesta a «Que pasaria si DISNEY produjera su version de «Martyrs» o lo hiciera como un «Saturday morning cartoon»?

¿Quieren mas detalles? ¿Quieren escuchar una comparacion extensa de ambas versiones? Chequen el video que esta abajo!